Геркулес – древнее созвездие. Геркулес – это Геракл, но в латинской транскрипции. Считается , что это созвездие отражает сражение Геракла с драконом в одиннадцатом подвиге. Но Гигин ссылаясь на Эсхила, на его «Прометея прикованного», доносит до нас версию, что это иллюстрация сражения с Геракла лигурийцами в десятом подвиге.
Есть совсем уж древняя
традиция, по которой созвездие Геркулес именуется «Коленопреклоненный» (каталог
звездного неба Клавдия Птолемея «Альмагест»).
Является одной из
древнейших небесных фигур, хотя и не был известен первым греческим астрономам
под этим именем, - для Евдокса это был Ἐνγούνασι;
для Гиппарха Ἐνγόνασι, т.е. ὁ
ἐν γόνασι καθήμενος, Сгибающий Колени; для Птолемея ἐν γόνασιν. Арат добавляет к этим обозначениям Ὀκλάζων, Коленопреклоненный, и Ἔιδωλον, Призрак; его описания в Phainomena
хорошо показывают смысл, который вкладывали в древности в эту фигуру:
Образ мужа близ них, истомленного тяжким
страданьем.
Имя неведомо нам, ни скорбных страданий
причина.
Вот, на правое встав колено, молитвенным
жестом
Руки воздел высоко, к богам простирая
ладони.
Левой стопою главу попирает ужасного Змея.
Но все известия
относительно того, кто тот неизвестный, что стал небесной фигурой, греками
были, по всей видимости, утрачены, и никто из них, за исключением Эратосфена,
не пытался объяснить его происхождение, которое в начале классического периода
оставалось тайной. Он писал о нем οὐτός,º
φασὶν, Ἡρακλής ἐστίν, располагающийся над Ὄφις, нашим Драконом; некоторые
современные исследователи евфратской мифологии, связывая звезды Геркулеса и
Дракона с солнечным богом Издубаром и драконом Тиамат, убитым им, полагают, что
в основе их названия лежит халдейский миф, послуживший истоком для создания
истории о Геркулесе и Лернейской гидре. Издубар изображался, как мы можем это
видеть на круглых печатях от 3500 до 3000 гг. до н.э., и как он описан на
глиняных табличках, попирающим согнутой в колене ногой голову дракона, точно
так же как Арат говорит о нем своим Ἐνγόνασι, и каким мы его видим в наши дни. Его
всем известные подвиги относятся к прохождению Солнца по двенадцати знакам
зодиака, как это видно на глиняных табличках 7-го века до н.э. Эти мифы
возможно, были переработаны в Греции, где их солнечный герой превратился в
Геркулеса, совершившего знакомые всем 12 подвигов.
Считается, что это
созвездие было объектом поклонения в древней Финикии и представляло на небе их
великого морского бога Мелькарта, которого отождествляли с Гераклом.
В самом деле, оно
повсеместно считалось важным, если судить по количеству наименований и
изображений, какое мы не встречаем более ни для одной другой звездной группы.
Обычное греческое
название было Engonasi, Engonasis, и Engonasin, дошедшее до времен Буллиальда, у которого появляется
странным сочетанием греческих и латинских букв Ὁ εn Γοnacín; у поэтов встречается Genuflexus, Genunixus,
и Geniculatus; Ingeniculatus у Витрувия; Ingeniclus и Ingeniculus у Фирмикуса; в то же время Ingenicla Imago и Ignota
Facies появляются у Манилия, – его знаменитое, Nixa venit species genibus, sibi conscia causae, что в вольном
переводе с греческого выглядит как – созвездие
коленопреклоненного, стыдящегося отсутствием имени.
Эти имена переводятся как «Неизвестный»,– Звезды неизвестного (или созвездие
Неизвестного) и Effigies defecta labore, что можно перевести как Созвездие
Неизвестного Трудяги.
У других авторов
мы также встречаем Incurvatus
in genu, Procidens, Prociduus, Procumbens in genua, и Incumbens in genibus (падающий на колени, опускающийся); Defectum Sidus и Effigies defecta labore (плохо сделанная
работа ?); в Tetrabiblos 1551 года издания – Qui in genibus est (коленопреклоненный).
Его также называли
Saltator, Прыгун; Χάρωψ, Остроглазый; Κορυνήτης, и Κορυνηφόρος, что
эквивалентно Clavator и Claviger, Держащий Палицу: все эти
названия, дошедшие до нас с древних времен, происходят от мифического Геракла,
чье собственное имя и стало его названием. Также встречается название Cernuator – «борец,
проводящий бросок»: оно соответствует привычной фигуре созвездия, и, кроме
того, среди всех видов спорта Геракл был особенно славен как борец.
Считают, что имя
это было впервые было использовано Паниасидом, эпическим поэтом 500 г. до н.э.,
дядей Геродота.
Другим его
названием было Ixion, наказанный
на колесе, вероятно, связь с Геркулесом здесь такова, что последнего заставляли
работать на прялке, имеющей колесо; или от объекта, испускающего лучи,
изображенного на одной драгоценной гемме с берегов Евфрата, предполагаемое
представление солнечного прототипа Геркулеса, который в более поздние времена,
возможно, мог превратиться в колесо.
По одной из версий –
это прикованный к скале Прометей.
Витрувий вообще считал что в созвездии запечатлен кентавр Несс.
Также встречались названия: Фамирид (поэт), грустящий о потерянной лире; Amphitryoniades, от предполагаемого
отца Геркулеса ( т.е. – сын Амфитриона); Heros Tirynthius, от места, где он был воспитан; Oetaeus, от горного хребта в Фессалии,
где он взошел на погребальный костер. Sanctus,
что кажется искажением более правильного Sancus, Semo Sancus, в сабино-умбриано-римской мифологии герой,
идентичный Геркулесу.
Theseus (Тесей) также
было названием созвездия, из-за сходных приключений героев. Mellus и Ovillus восходят к Malum и Ovis в мифе о яблоках, или овцах,
Гесперид, с которыми связана история Геракла, – истории различны, но обе
исходят из слова μῆλον, имеющего двойное значение; хотя Лаланд предполагает,
что здесь имеется намек на шкуру льва, которую герой носил на своем плече.
На месте Геркулеса в
Вавилоне определяли созвездие Сидящая Собака (UR.KU).
В более поздних
интерпретациях используются также названия Ingenicla Imagoa, Ignota Facies –
Неизвестный, Defectum Sidus – Звезды неизвестного (или созвездие Неизвестного)
и Effigies defecta labore, что можно перевести как Созвездие Неизвестного
Трудяги.
У средневековых арабов
традиционное греческое «Коленопреклоненный» звучало как Al Jathiyy aʽla Rukbataihi – Тот, Кто опустился на Оба Колена. Также арабы превратили классического Saltator, Прыгуна в Al Raḳīs, Танцора. Оно также часто встречается под именами Alchete и Alcheti; как Algethi,
и, в 1515 Almagest и Alfonsine Tables 1521 – как Algiethi
incurvati super genu ipsius (Algiethi, преклонивший свои колени).
Неясно, исходили ли
они из формы созвездия, или использовали один из эвфимизмов, чтобы не употреблять
языческого имени «Геракл».
Но древние арабы до
знакомства с греческой традицией звезды Геркулеса β и γ с частью Змееносца и
Змеи считали Пастбищем (Rauḍah); а мелкие звездочки около Лиры – Овцой на
Пастбище.
В «Реальном словаре
классических древностей» Ф. Любкера в статье «Созвездия» о созвездии говорится
следующее.
Hercules, Геркулес, стоящий
на коленях (оттого Ἐν γόνασις, Nixus, Nisus, Geniculatus, Ingeniculatus), с
простертыми вперед руками, с палицей в правой руке, со львиной шкурой в левой,
между Короной, Змеем, Офиухом, Лирой и Драконом. По другим, это Кетей, сын
Ликаона, или Фесей, или Фамирис, Орфей, Иксион, Прометей.
*
Материалы :
Richard Hinckley Allen, «Star Names.
Their Lore and Meaning»,
и др…
