Показаны сообщения с ярлыком МИФ. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком МИФ. Показать все сообщения

14.8.25

Религия и мифология Муиска.

 

Чибча (исп. Chibcha), Муиска или Моска — одна из высокоразвитых цивилизаций Южной Америки в XII—XVI вв. Среди культур древней Америки чибча стоят в одном ряду с майя, ацтеками, сапотеками и инками. Сами чибча называли себя муисками, то есть «людьми». Говорили на одном из чибчанских языков. Многие слова из языка чибча были впитаны или «заимствованы» в колумбийский испанский язык.

Чибча занимали значительную часть территории нынешней Колумбии. Центром их земель было высокогорное плато Восточных Кордильер и находящиеся к северу от Боготы долины рек Тунья и Согамосо. Кроме этого, чибча занимали также южные от Боготы долины и восточные склоны Кордильер до льяносов реки Меты, притока Ориноко. К моменту прихода европейцев территории чибча составляли более 25 тысяч квадратных километров, а население насчитывало порядка миллиона человек.

Народ муисков был организован в конфедерацию, представлявшую собой свободный союз политических образований, каждое из которых сохраняло суверенитет. Конфедерация не была королевством, поскольку не существовало абсолютного монарха, и не была империей, поскольку не господствовала над другими этническими группами или народами. Трудно сравнивать Конфедерацию муисков с другими американскими цивилизациями, такими как империи ацтеков или инков, поскольку она была больше похожа на конфедерацию государств, например, Ахейский союз. Экономика и общество муисков считались одними из самых могущественных в постклассический период Америки , главным образом благодаря драгоценным ресурсам региона: золоту и изумрудам. Когда испанцы прибыли на территорию муисков, они обнаружили процветающее государство, где Конфедерация муисков контролировала добычу многих полезных ископаемых.

Муискская антропоморфная фигурка, золото. Музей истории им. Филда, Чикаго.

Культура расписной керамики, вероятно, связанная с муисками, появляется на плоскогорье в конце 1-го тыс. Земледелие являлось основой экономики чибча. К моменту вторжения европейцев чибча выращивали довольно большое количество культурных растений: картофель, киноа и кукурузу — на горных склонах, батат, маниоку, томаты, тыкву, фасоль, ананасы и авокадо — в долинах. Кроме этого выращивался хлопок, а также используемые в ритуальных целях табак и кустарник кока. Обработка земли велась примитивными мотыгами. Из животных чибча одомашили только собаку. Хорошо было развито рыболовство.

Единственным источником мясной пищи для чибча служила охота. Но так как охота на крупную дичь (кабанов, оленей) считалась привилегией знати, рядовые члены племени могли с разрешения знатной части племени охотиться лишь на кроликов и птицу.

У чибча были широко развиты ремесла, в особенности ювелирное дело. Кроме этого были распространены ткачество, гончарное дело и оружейное дело, добыча изумрудов и каменного угля, выпаривание соли. Орудия труда — такие, как топоры, ножи, жернова чибча изготавливали из твердых пород камня. В качестве оружия использовались копья с наконечниками из обожженного дерева, деревянные палицы и пращи.

Больших успехов чибча достигли в ткацком деле. Из хлопкового волокна они пряли нити и ткали полотно с ровной и плотной структурой. При помощи метода набойки полотна раскрашивали. В качестве одежды использовались плащи — полотнища из ткани.


Золотой нагрудник

Техника обработки металлов у чибча составляет большой вклад в самобытную металлургию народов Америки. Из металлов чибча знали золото, а также его сплавы с медью и серебром. Ими применялись многие способы обработки золота: массивная отливка, штамповка, плющение, накладка листами.

Строили круглые жилища для малой семьи столбовой конструкции с помостами для сна.


Реконструкция домов чибча в Археологическом музее Согамосо.

В XVI в. у муисков существовали два крупных вождества: Бакатá в районе современной Боготы (возглавлялось правителями – сипа; список правителей с 1450 г.) и Хунса на месте современного г. Тунха (правители саке; список правителей с 1490 г.); население центров вождеств было многотысячным. Существовали и мелкие независимые вождества – Дуитама, Согамосо и др. Муиски вели постоянные войны с панче (долина р. Магдалена) в т. ч. из-за соляных источников. Оружие – копьё с копьеметалкой, праща, палица. На границе находились гарнизоны (геча). Отличившиеся воины носили золотые вставки и подвески в носу, ушах и губах, число которых зависело от числа убитых врагов. Верховным вождям подчинялись местные вожди двух рангов.

В культуре муисков существовали определенные виды спорта, которые были частью их ритуалов. Игра турмеке, также известная как техо, сохранилась и стала популярным видом спорта в Колумбии. Также важными были состязания по борьбе. Победитель получал от вождя тонкое хлопковое одеяло и становился воином гуэча.


Чибча (также Плот муиска) — вотивное произведение искусства, созданное между 1295 и 1410 годами. Вероятно, относится к церемонии подношения золота, описанной в легенде об Эльдорадо, которая происходила на озере Гуатавита в Колумбии.

Тумбага, сплав золота и меди, используемый для подношений и ремесел.

Тискесуза был четвертым и последним независимым правителем (психипкуа) Муйкиты, главного поселения южных муисков между 1514 годом и своей смертью в 1537 году. Испанское произношение его имени привело к названию столицы Колумбии Боготы.

Общинники обрабатывали поля знати и жрецов, получая взамен украшения и наркотики и участвуя в пиршествах. Статус вождя наследовал сын сестры, личное имущество – собственный сын. Молодой наследник вождя на протяжении шести лет находился в ритуальной изоляции в храме. Верховные вожди передвигались на носилках, перед ними расстилали ткани и бросали цветы. Сипа совершал ежегодный ритуал, во время которого осыпал себя золотой пылью и смывал её на плоту посреди озера Гуатавита, что послужило основой для возникновения легенды об Эльдорадо. При строительстве дома вождя в яму для столба закапывали девочку из знатной семьи. Устная традиция гласит, что каждая семья приносила в жертву одного мальчика; о них заботились до 15 лет, после чего их жизни приносились в жертву богу Солнца Суэ. Это была великая честь для семьи и жертв. Жертвоприношения совершались путем вырывания сердца из тела или прокалывания его копьями.


Керамическая фигура. 600 – 1600 г.г

Руины астрономического храма муисков в Эль-Инфьернито («маленький ад») недалеко от Вилья-де-Лейва. Это астрономическое место, где во время солнцестояний Солнце точно выстраивает тени каменных столбов в линию со священным озером Игуаке, где, согласно религии муисков, родилась богиня-мать Бачуэ. Кроме того, это место было местом паломничества, где муиски собирались и обменивались товарами.


Система накопления и демонстрации престижных ценностей, видимо, отсутствовала, с чем может быть связано отсутствие в захоронениях элитарных вещей. Строили деревянные храмы. Обладали знаниями в области астрономии. Астрономия играла важную роль в организации муисков, как с точки зрения циклов сбора урожая и сева, так и в строительстве их архитектуры. Храмы и дома строились с ориентацией на восток-запад, в соответствии с восходом и заходом Солнца, Луны и Венеры. Символы Солнца и Луны также можно увидеть в текстильных изделиях этого народа. Муиски активно использовали золото в своем искусстве и ритуалах, считая его «Семенем Солнца».

Жрецы муисков получали образование с детства и руководили основными религиозными церемониями. Только они могли входить в храмы. Помимо религиозной деятельности, жрецы оказывали большое влияние на жизнь народа, давая советы по вопросам земледелия и войны. Изначально религия включала человеческие жертвоприношения, но к моменту испанского завоевания эта практика исчезла, поскольку нет никаких свидетельств об этом из первых рук.

После испанского завоевания (1536–1538) высшая знать и жречество муисков были уничтожены. В 1770 г. было запрещено употребление языка муисков, и к началу XIX в. они в основном были ассимилированы. Отдельные слова языка муисков вошли в местные говоры департаментов Кундинамарка и Бояка. После 1810 г. за муисками были оставлены резервации. Ныне чистокровными муисками считают себя около 10 тыс. человек (2006). По итогам переписи 2018 г., муисками себя назвали 11,3 тыс. человек. В 1989 г. в 5 индейских общинах были образованы советы, в 2002 г. состоялся первый Общий конгресс народа муисков.

*


Сведения о религии и мифологии муисков на сегодняшний день вызывают споры среди историков-исследователей культуры чибча. Это, во-первых, связано с тем, что к тому времени, как испанцы пришли в Южную Америку, пантеон муисков ещё не сформировался в окончательном виде. Во-вторых, испанское завоевание стало причиной гибели народа и его мифологии. Отдельные знания о богах, служителях культа и церемониях дошли из рассказов, записанных хронистами. Знания о религии Муиска были принесены в Европу конкистадором Гонсало Хименесом де Кесада и солдатом Хуаном де Кастельяносом в XVI в., а также епископом Лукасом Фернандесом де Пьедраита и монахом Педро Симоном в XVII в. Современные исследователи религии Муиска, - это Хавьер Окампо Лопес и Эдуард Лондоньо.

Муиски были глубоко религиозными людьми, и их правители играли двойную роль: как политические и как религиозные лидеры. Муиски имели множество божеств, храмов и ритуалов, включенных в их культуру. Они поклонялись своим богам в священных местах, как природных, таких как озеро Гуатавита, озёра Сиеча и озеро Тота, так и в рукотворных храмах Солнца и Луны в Суамоксе («Рим» или «Мекка» муисков) и Чиа, городе Луны. Во время этих ритуалов жрецы, обгуэс, совершали жертвоприношения, иногда человеческие. Последняя публичная религиозная церемония муисков состоялась в Убаке 27 декабря 1563 года.

Религия муисков включала в себя различных божеств, которые были основаны на космологических и экологических факторах (Кучавира – радуга, Чибчакум – дождь, Ненкатакоа – плодородие). Верховное существо муисков, Чиминигагуа, представляло рождение Вселенной. Его детьми были бог Солнца – Суэ и его жена, богиня Луны – Чиа. Оба божества служили основой для сложного лунно-солнечного календаря муисков, имеющего различные деления на синодические и сидерические месяцы. Дни были равны дням григорианского календаря, а три разных года состояли из наборов разных месяцев: сельские годы из 12 или 13 месяцев, обычные годы из 20 месяцев и священные годы из 37 месяцев.


Украшенные золотые пластины использовались в религиозных ритуалах для вдыхания измельченных семян дерева йопо. Муиски использовали полые трубки для вдыхания психоактивного порошка.


Эпоха, предшествовавшая испанскому завоеванию Конфедерации муисков, полна мифологии. Считается, что первые правители двух столиц, Хунзы и Бакаты, произошли от мифических существ. Кроме того, существуют и другие мифы муисков, например, о легендарном Эльдорадо и чудовище озера Тота.


Летописцы описывали множество божеств.


Чиминигагуа, Чиминичагуа или Чимичагуа (произношение реконструировано как * [ʂiminiɣaɣua] Chiminigagua) – верховное, всемогущее божество и создатель мира в религии муисков.

Чиминигагуа – универсально доброе божество. По верованиям чибча-муисков была лишь тьма и не было мира, свет был заключен в нечто огромное, что называлось Чиминигагуа. Постепенно он стал излучать свет и творить мир. Первыми он создал больших черных птиц, которые стаями разлетелись по всему миру. В своих клювах они несли свет, и так мир обрел рассвет и вообще вся Вселенная озарилась. В освещенном мире Чиминигагуа создает все вещи, растения, животных, людей, а из самых прекрасных людей – мужчины и женщины – он сделал солнце и луну.


Согамосо считался священным городом в восточных отрогах Колумбийских Анд и был известен как «Город Солнца». Именно здесь собирались паломники, чтобы поклониться Чиминигагуа в главном храме. Храм был уничтожен пожаром в 1537 году, устроенным испанскими конкистадорами во главе с Гонсало Хименесом де Кесадой, которые жаждали найти легендарное Эльдорадо.

В 1942 году археолог Элиесер Сильва Селис обнаружил кладбище муисков в Согамосо. На кладбище находились захоронения коренных муисков с сохранившимися мумиями. Основываясь на своих археологических находках, он смог определить место первоначального расположения храма и решил его реконструировать. Копия храма имеет высоту 18 метров (59 футов). Символы на куполе рассказывают историю сотворения Земли Чиминигагуа. Небольшие отверстия по бокам служат календарем ; каждый год 22 декабря солнечный свет падает прямо на центральную колонну. Вокруг храма реконструировано кладбище с мумиями, которые изначально находились внутри храма. Сегодня храм является частью Археологического музея Согамосо , находящегося в ведении Педагогического и технологического университета Колумбии, базирующегося в Тунхе.

Тунхо матери с ребенком на руках, выполненное в золоте. Эти предметы бросали в водоёмы во время церемоний в честь Чиминичагуа. Музей золота, Богота.

Верховное существо муисков Чиминигагуа считалось скорее существом неопределенного пола, божеством без тела (хотя во многих современных изображениях показывается как мужская фигура), правившим всеми остальными богами. Чиминигагуа никогда не восхваляли напрямую, а через его меньших помощников – богов Солнца, Луны и плодородия: Чиа, Суэ и Чакен.


Посланником Чиминигагуа на земле был Бочика (Bochica). Этот бог соединяет в себе черты солярного божества, культурного героя, у некоторых племен – покровителя охоты. Образ его сходен с образами Кетсалькоатля у тольтсков, Великого Маниту у североамериканских индейцев, Виракоче у инков – тем, что тоже неожиданно появляется с Востока, тоже имеет облик старца с длинной седой бородой и также обучает людей искусствам, ремеслам, земледелию и добрым нравам. Как и Кетсалькоатль, он соединяет в себе "ипостаси" и бога, и жреца, и правителя, и учителя мудрости. У муисков он еще и ткач-пришелец, принесший ремесло ткачества; чтобы рисунки для украшения тканей не были забыты, Бочика выбивал орнаменты на камнях и скалах. По одному из мифов, Бочика превратил в скалу огромного орла, угнетавшего индейцев; в другом мифе повествуется о том, как он спасает людей от наводнения, причем является им верхом на радуге. У Бочики много имен: Ненкетеба, Нентеректетеба, Садигуа, Сукунсуа, Сукумонсе.

Памятник Бочике в Куитиве.


Богиня Бачуэ (на языке чибча : «та, у которой обнажённая грудь», Bachué) – богиня-мать, которая, согласно религии муиска , является прародительницей человечества. Она вышла из вод озера Игуаке с младенцем на руках… Когда сын вырос, Бачуэ взяла его в мужья и рождала ему каждый раз по 4–6 близнецов. Они обошли всю землю, заселяя ее своими детьми. В старости они вернулись к озеру Игуаке, и Бачуэ заповедала людям блюсти обычаи и хранить мир; после этого она и ее муж-сын превратились в двух больших змей и скрылись в водах озера. Ей поклонялись в храме, расположенном на территории нынешнего муниципалитета Чикиса, ранее называвшегося Сан-Педро-де-Игуаке. 

Историю Бачуэ упоминает испанский летописец Педро Симон в своей книге «Исторические заметки», где он пишет, что коренные народы также называли её «Фурачогуа» (на языке чибча означает «добрая женщина») и поклонялись ей как одному из своих главных божеств. Симон также упоминает, что муиски верили, что Бачуэ иногда возвращается из подземного мира, чтобы направлять свой народ.


Чибчакум (Chibchacum) или Чичебачун — бог дождя и грома.

По мифу, первые люди, потомки богини Бачуэ, отказались верить в богов. Это разгневало бога Чибчакума, посланного небом для поддержки чибча-муисков, и он устроил великое наводнение. Лишь немногим удалось спастись на вершинах самых высоких гор, они молили богов о пощаде и прощении. Тогда и явился людям Бочика верхом на радуге, с золотым жезлом в руке. По мановению его руки раскрылась горловина водопада Текендама, и со 130-метровой высоты воды из долины Боготы ринулись в реку Магдалена. После этого Бочика вступил в схватку с Чибчакуном, победил его и заставил держать на своих плечах землю, опорой которой прежде были деревья гуайяко. Когда Чибчакун от усталости меняет положение, происходит землетрясение.

Водопад Текендама, созданный Бочика

В память о страшном наводнении чибча стали обожествлять стоячую воду. Поклоняясь озерам, они приносили им богатые дары, бросая их в воду. С озерной водой был связан ритуал посвящения в вожди: тело правителя натирали смолой, а потом покрывали золотым порошком. Правитель в сопровождении процессии соплеменников достигал озера Гуатавита и нырял в него, смывая позолоту, – тем самым совершалось чудо превращения. Испанский хронист Педро Симон писал, что индейцы так почитали это озеро, что с появлением испанцев бросили в него все свои драгоценности, доверив ему их на хранение.


Озеро Гуатавита на плато Кундибоякан, которое, согласно Золотой церемонии Муиска, вдохновило легенду об Эльдорадо. Говорили, что король этого города был настолько богат, что покрывал себя с головы до ног золотой пылью – ежедневно или по определенным церемониальным случаям, — прежде чем смыть ее в священном озере. Легенда была впервые записана в XVI веке испанскими колонистами в Америке ; они называли короля Эльдорадо, «Золотым», — имя, которое впоследствии стало применяться к самому городу. Каждый раз, когда короновался новый вождь, или Зипа, его тело покрывали золотой пылью, а подношения переносили в глубины озера, призывая богиню, обитавшую в озере Гуатавита. Этот ритуал известен как «Золотая церемония муисков».

Вотивные предметы, найденные на дне озера Гуатавита. Британский музей.


Богиня Чиа (от языка чибча * [ʂia] «та, что подобна луне», Chía) — тройственное лунное божество в религии муисков. Она имеет центральное значение в пантеоне и почиталась на разных землях муисков.

В одной из своих многочисленных функций Чиа считалась божеством-покровителем правителя династии Сипа, правившего территорией, охватывающей нынешнюю Боготу . Её церемониальный центр располагался в городе Чиа, Кундинамарка, или вокруг него, который был назван в честь богини. Чикуисы — жрецы священного календаря — отвечали за церемонии, посвященные богине, которые включали подношения золота и керамических изделий.


Суэ, Сюэ, Суа, Зухэ или Сухэ (от слова на языке чибча * [sua] «солнце», Sué) был богом Солнца в религии муисков. В то время как Чиа была связана с племенами сипа южной Конфедерации муисков, Суэ управлял племенами закес северной Конфедерации муисков. Суэ почитали в Храме Солнца в Сугамуши, который сейчас известен как Согамосо, Город Солнца. Другие храмы, приписываемые Суэ, находились в Бакате и Гуатавите. В день летнего солнцестояния знать муисков отправлялась в процессию к храмам, где приносила жертвы, прося благословения годового урожая. Этот день отмечался пышными празднествами: люди раскрашивали тела и пили чичу . Они также почитали собственную тень, веря, что Суэ дал им своего личного бога, которого они носили с собой весь день.

Чиа и Суэ были первым поколением божеств, созданным Чиминигагуа, в котором они оба освещали светом землю. Чиа и Суэ женаты, но большую часть времени находятся раздельно на небе, пока Чиа не соединяется со своим мужем, создавая лунное затмение.


Уитака (Huitaca) или Ксубчасгагуа (Xubchasgagua) была богиней искусств, танцев и музыки, колдовства, сексуального освобождения и Луны. Воплощение легкости бытия и свободы. Согласно легендам муисков, Уитака была богиней необычайной красоты, которая восхваляла жизнь, полную радости, игр, удовольствий и пьянства, которая восстала против патриархального Бочика, за что он превратил ее в белую сову.

Некоторые летописцы утверждают, что Уитака было другим именем богини Луны Чиа или Бачуэ, богини-матери муисков.


Кучавира (Cuchavira) или Кучавива — божество радуги, покровитель работающих женщин и больных в религии муисков.  Дождь и солнце были очень важны для их сельского хозяйства. Более того, в те времена саванна Боготы состояла из множества болот, и наводнения были регулярными.

Кучавира, что означает «сияющий воздух», предстал перед муисками, когда Бочика, посланник верховного существа Чиминигагуа, был послан на равнины муисков. Также, когда бог дождя Чибчакум разгневался, он послал на равнины сильные дожди, вызвав разливы рек, уничтожив сельскохозяйственные угодья и дома (бохиос) муисков. Когда дожди закончились и снова засияло солнце, вызвав появление Кучавиры, люди принесли ему в благодарность низкопробное золото или золотомедные сплавы (тумбага), морских улиток и мелкие изумруды.


Чакен (Chaquén) был богом спорта и плодородия в религии муисков, и поскольку они были воинами, спорт был очень важен для подготовки бойцов к столконовениям, которые велись в основном между зипасго и закасго, но также и против других коренных народов, таких как панчес, мусо и другие. Когда испанцы прибыли в высокогорье центральной Колумбии они столкнулись с сопротивлением воинов гуэча, якобы обученных Чакеном.

По функциям чем-то схож с римским Марсом.

По мифу, Чакен пролетает над границами плодородных сельскохозяйственных угодий муисков. Он также проявлял себя во время состязаний и праздников народа муисков. Хронист XVII века Педро Симон писал о Чакене: «Муиски устраивали скачки по праздникам, где вассалы касиков соревновались во многих видах спорта, а также в танцах и музыке с использованием флейт, рожков и барабанов. Люди устраивали забавные представления, облачаясь в «униформу», и многие из них носили звериные шкуры с диадемами из чистого золота. В качестве призов победителям вручали богато украшенные мантии, а праздники сопровождались обильным употреблением чичи».

В первые месяцы года люди отмечали сельскохозяйственные праздники на окраинах своих полей, почитая Чакена, чтобы обеспечить хороший урожай. Играя на флейтах и ​​рожках, мужчины танцевали, держась за руки с женщинами, и пели как веселые, так и грустные песни. В руках они держали глиняные чаши, наполненные чичей . Эти праздники служили не только для получения хорошего урожая, но и для обретения партнеров.

Почитание Чакена было праздником плодородия, не только для сельского хозяйства, но и для самих людей. Сексуальные обряды сопровождались костюмами с множеством перьев, которые также использовались в военном деле муиска.

Скульптура Чакена в Турмеке

Чакен был не только богом спорта и плодородия, он также следил за тем, чтобы те, кто совершил прелюбодеяние, были наказаны, как это случилось с Тинтоа и Сунубой. Молодой и храбрый воин геча Тинтоа влюбился в прекрасную Сунубу, главную жену принца (у муисков было широко распространено многоженство). Когда муж Сунубы отправился на войну, он назначил свою жену опекуном. Когда воин-принц вернулся с битвы и узнал об измене своей жены с Тинтоа, он решил наказать их обоих. Влюбленные сбежали и скрылись от закона. Когда Чакен узнал, где они находятся, он наказал их, превратив в овощи: прекрасную Сунубу в разновидность тростника или камыша, осужденного жить рядом с водами различных болот саванны Боготы, а Тинтоа в сухой сорняк, растущий только в засушливых районах, разделив их навсегда.


Ненкатакоа, или Нем-катакоа (Nencatacoa), был богом и покровителем изготовителей масок и мантий, художников вообще в религии муисков. Подобно ацтекам, майя и инкам, но в отличие от трёх других, они не возводили грандиозных архитектурных сооружений. Однако их золотое дело было широко известно и почитаемо, что сделало Ненкатакоа важным божеством и защитником.

Ненкатакоа изображался в виде лесного зверя, сделанного из золота и покрытого плащом. Ненкатакоа больше всего походил на лису или медведя, одетого в золото, поскольку, как отмечал Педро Симон, «животное в таком облике появлялось многократно».

Он был богом-покровителем ткачей, ремесла, которое было очень важным среди муисков, которые использовали самые разные материалы, но в основном хлопок и волокно.

Ненкатакоа также был покровителем художников и живописцев, которые создавали свои прекрасные творения на тканях, в керамике, в золотых изделиях, в скульптурах и наскальных рисунках с различными антропоморфными, зооморфными и идеограмматическими фигурами.

Также он почитался как покровитель строительства жилищ.

Церемониальная маска.

Более того, Ненкатакоа был богом празднеств, пьянства и танцев. Предания гласят, что он веселился вместе с людьми, не заботясь ни о чем другом. Муиски пили чичу – алкогольный напиток, получаемый путем ферментации и варки кукурузы. Когда коренные народы строили свои дома, он помогал им поднимать тяжелые столбы. Даже во время строительства своих домов (бохиос) и храмов муиски пили много чичи. Во время сева и сбора урожая они праздновали с танцами, пением, музыкой (с барабанами и флейтами) и воздавали почести богам, в частности Ненкатакоа.

Таким образом, Ненкатакоа, по-видимому, по стилю и ассоциациям похож на греческого бога Диониса и римского Вакха. Летописец Педро Симон описывал муисков так: когда они веселились и танцевали вокруг костра, а ветер дул, это было знаком того, что Ненкатакоа участвует в этом вместе с ними…


***


7.8.25

Ёми / Дзигоку



«Смерть - не противоположность жизни, а ее часть».

-Харуки Мураками.


Ёми (яп. 黄泉 / 夜見 / 黄泉の国 / 夜見の国 Ёми но куни, Ёмицукуни, Ёмоцукуни), в синтоизме – подземное царство, страна мертвых. Ёми – «Земля тьмы», также известная как Не-но-куни («Земля корней») или Соко-но-Куни («Пустая земля»), представлялась как место под землей, где собираются души мертвых. Иероглифическое обозначение Ёми включает в себя также идеограмму «ночь», что, по видимому, связано с традиционным представлением о царстве мертвых, как о стране, погруженной в вечную тьму.
Буквально означает «желтые воды», и этот символизм также используется в Китае для описания Huángquán, китайского царства мертвых.
В ранних переводах «Кодзики» на английский язык использовалось слово «Hades» (Гадес) для Ёми. Персонажи из царства Ёми также используются в некоторых японских христианских текстах для обозначения христианского ада.
При этом, Ёми как синтоистский загробный мир – далеко не ад. Там нет ни огня, ни пыток. Ёми является просто призрачной землей мертвых, является третьим в триаде сфер, описанных в «Кодзики». 
Миф о Ёми также содержится в «Нихонги». Также об этой стране мертвых упоминается в норито «В праздник успокоения огня», в котором царство мертвых именуется «тьмою».

Справка : Синтоизм, синто (яп. 神道 синто:, «путь богов») – традиционная религия в Японии. Основана на анимистических верованиях древних японцев, объектами поклонения являются многочисленные божества и духи умерших.
Сам синтоизм, как и большинство других традиционных восточных религий, складывался под влиянием буддизма, который был очень популярен среди японской аристократии еще в VI–VII веках. Первые письменные упоминания о нем датируются VIII веком, а ознакомиться с ними можно в «Кодзики» (712 г.) и «Нихонги» (720 г.). Это первые летописи, в которые по приказу властей были включены сказания, ранее передававшиеся исключительно в устной форме.

*

«Кодзики» разделены на три свитка, наибольший интерес среди которых представляет первый свиток, содержащий космогонический цикл мифов о появлении первых небесных божеств и о сотворении ими всего мироздания. Эти мифы относятся к самому раннему периоду японской истории, называемой эрой богов. Они повествуют о последовательном появлении высших японских божеств, в том числе богов творения Идзанаги и Идзанами, в результате брачного союза которых были образованы японские острова.
В этой части впервые и упоминается Ёми – подземное царство.

В японской мифологии нет единого творца – зачинателя мироздания, демиурга. Высшую категорию богов представляют собой небесные ками, среди которых, в свою очередь, выделяются «особые небесные» ками, ниже их стоят земные ками, обычно привязанные к определенной местности; и еще ниже – ками-духи, проявлением существования которых служат предметы и явления природы.

Всё начинается не с хаоса, а с установления первоначального и элементарного порядка, одновременного появлению богов-ками. Первых ками трое: Амэ-но Минакануси, Такамимусуби и Камимусуби. В отличие от последующих поколений богов, являющихся парами, они не имеют пола и каких-либо внешних признаков. За этой троицей появляются ещё четыре ками-одиночки. Следом рождаются бог, навечно утвердившийся на земле, и бог обильных облаков над равнинами – последние боги-одиночки. Бог всплывающей грязи и его младшая сестра богиня осаждающегося песка открывают список богов, являющихся парами. Завершение космогонического процесса приходится на долю пятой пары этих богов Идзанаки (伊弉諾) и Идзанами (イザナミ).
Идзанаки и Идзанами (вероятно «первый мужчина» и «первая женщина») – первые божества, имеющие облик и способные родить других богов. Высшие небесные боги, явившиеся первыми при разделении неба и земли, поручили им сформировать землю, которая находилась в жидком состоянии и, подобно медузе, носилась по морским волнам. Идзанаки и Идзанами погрузили пожалованное им богами копье в морскую воду и месили ее, вращая древко. Капли соли, падая с поднятого копья, загустели и образовали остров; получивший название Оногородзима («самозагустевший»).

Идзанами и Идзанаги. Картина художника Кобаяси Эйтаку конца XIX века.


Сойдя на остров, Идзанаги и Идзанами превратили его в срединный столб земли и совершили брачный обряд, обходя вокруг столба и произнося любовный диалог. Однако их потомство оказалось неудачным: первое дитя родилось без рук и без ног, второе – пенный остров Авасима. Огорченные супруги обратились к богам за советом и узнали, что причина кроется в неправильном совершении ими брачного обряда: первой брачные слова произнесла богиня Идзанами, женщина. Супруги повторили обряд, но теперь первым говорил Идзанаки. От их брака на свет появляются Японские острова, а затем боги земли и кровли, ветра и моря, гор и деревьев, равнин и туманов в ущельях и многие другие.
Последним рождается бог огня :
«…Хи-но-ягихая-о-но ками – Бога-Мужа Обжигающего и Быстрого Огня родили. По-другому Хи-но-кага-бико-но ками – Юноша-Бог Светящегося Огня зовется. Еще по-другому Хи-но-кагуцути-но ками – Бог-Дух Светящегося Огня зовется».

Появившись из лона матери, бог огня опалил его, и Идзанами умирает. Идзанаги погребает Идзанами в горе Хиба-но-яма, что стоит на границе между страной Идзумо и страной Хахаки.
Далее, Идзанаги продолжает создавать других божеств своим мечом. После отправляется искать Идзанами. Отправляется в подземное царство мертвых Ёми.

«Тут [бог Идзанаги], желая увидеться со своей женой, богиней Идзанами-но микото, отправился за нею в Ёми-но куни — Страну Желтых Вод. И вот, когда [она] вышла ему навстречу из дверей, преграждавших вход, бог Идэанаги-но микото молвил-сказал: "Моя возлюбленная женушка-богиня! Страна, что я и ты создавали, еще не до конца создана. Потому должно тебе вернуться", — так сказал. Тогда богиня Идзанами-но микото сказала в ответ: "Прискорбно [мне], что раньше не пришел. Я отведала пищи с очага Страны Желтых Вод. И все же, мой возлюбленный муженек-бог, смущена я тем, что ты явился сюда. Потому посоветуюсь-ка я с богами Страны Желтых Вод о том, что намерена вернуться. Не изволь на меня смотреть", — так сказала. Так сказав, вошла обратно в свои покои, и очень много времени прошло, так что заждался [ее бог Идзанаги]. И вот, [он] выдернул толстый зубец из священного сияющего гребня, что держал пучок волос у него над левым ухом, зажег огонь и взглянул, войдя, а [у нее в теле] несметное количество червей копошилось-шуршало, в голове Громадина-гром сидел, в груди Огонь-гром сидел, в животе Тьма-гром сидел, в тайных местах Разрыв-гром сидел, в правой руке [в Землю] Ударяющий гром сидел, в левой ноге Грохот-гром сидел, в правой ноге [Травы] Пригибающий гром сидел, всего — восемь богов грома явилось-было.

Тут бог Идзанаги-но микото при виде этого испугался и обратился в бегство, а богиня Идзанами-но микото, жена: "[Ты] мне стыд причинил!" — сказала и пустила в погоню [за ним] фурий Страны Желтых Вод. Тогда бог Идзанаги-но микото снял [с головы] черную сетку кадзура и бросил ее, и тут же родились [из нее] плоды дикого винограда. Пока [фурии] их подбирали и пожирали, дальше побежал, а они снова пустились в погоню, и тогда, на этот раз, вытащил сияющий гребень, что держал пучок волос над правым ухом, и бросил его, и тут же родились [из него] побеги бамбука. Пока [фурии] их выдергивали и пожирали, дальше побежал. Теперь тех восьмерых богов грома пустила в погоню, а с ними и воинство Страны Желтых Вод, в тысячу пятьсот числом. Тогда [бог Идзанаги] обнажил меч в десять пястей, что его опоясывал, и, за спиной им размахивая, дальше побежал, а [они] снова за ним, и, когда достиг прохода Емоцухира, сорвал три персика [с дерева], что у того прохода находилось, дождался [воинства] и атаковал [его], и все [они] обратно побежали. Тогда бог Идзанаги-но микото сказал тем персикам: "Вы! Как меня спасли, так же должны [вы] спасать земную поросль людскую, что обитает в Тростниковой Равнине-Серединной Стране, когда попадет она в пучину бед и горевать и жаловаться станет!" — так сказал и пожаловал им имя Оо-каму-дзуми-но микото — Великие Божественные Боги-Духи, так [их] нарек.

Напоследок та богиня Идзанами-но микото, жена, сама пустилась в погоню. Тогда [бог Идзанаги] скалу, что лишь тысяче человек была бы под силу, к тому проходу Емоцухира придвинул-загородил, и, когда [они] по обе стороны той скалы, друг против друга стоя, [свой] брак расторгали, богиня Идзанами-но микото сказала: "Мой возлюбленный муженек-бог! Если так поступишь, я поросль людскую в твоей стране по тысяче в день душить стану", — так сказала. Тогда бог Идзанаги-но микото изволил сказать: "Моя возлюбленная женушка-богиня! Если ты так поступишь, я по тысяче пятьсот домиков для рожениц в день возводить стану", — так изволил сказать.
Потому-то на тысячу человек, что непременно в день умирает, непременно по тысяче пятьсот человек в день нарождается.

И вот, той богине Идзанами-но микото дал имя: Емоцу оо-ками — Великое Божество Страны Желтых Вод она зовется. И еще сказал: "Из-за того, что в погоню пустилась, Тисики-но оо-ками — Великим Божеством Погони нарекаю [тебя]", — так сказал. А еще скалу, которой загородил проход, Тигаэси-но оо-ками — Великий Бог, Обративший Вспять [Богиню], нарек, а еще Саяримасуёмидо-но оо-ками — Великий Бог Двери, Преградившей Вход, — так тоже она зовется.
Потому тот проход, что звался Емоцухирасака, ныне проходом Ифуядзака в стране Идзумо зовется…»

Из этого повествования видно, насколько сильна власть подземного царства Ёми, если один из главных богов пантеона синтоизма Идзанаги, смог уйти оттуда живым только применив всю свою магическую силу, чтобы спастись.

Идзанаги бежит из подземного мира, а Идзанами и демоны Ёми гонятся за ним


Идзанами просит позволить ей выйти в царство живых, но Идзанаги в ужасе от всего, что он только что увидел, и категорически отказывается. В итоге, отныне волей этой богини тысяча людей умирает каждый день, а волей Идзанаги 1500 рождается каждый день.
Так смерть распространилась по всей Земле.Собственно, как и прирост.
Таким образом, Идзанами – богиня творения (изначально) и подземного царства (в итоге). По сути – элемент Ёми. Имя Идзанами происходит от глагола 誘う идзанау «приглашать, зазывать, соблазнять». Окончание «ми» указывает на женский пол. Также её называют Ёмоцу-ооками (黄泉津大神), что означает «Владычица Царства Мертвых» или Тисики-но-ооками (道敷大神), то есть «Великая Богиня Погони».

Интересно, что в описаниях Ёми и мифах, где он фигурирует, явственно прослеживаются прямые параллели с мифами Древней Греции. В первую очередь с историей Персефоны и Аида.
Аид (Гадес) – бог подземного царства похищает Персефону (дочь Деметры) – богиню плодородия и делает её своей женой.
В подземном царстве мертвых нельзя было принимать пищи, тем более пищи красного цвета – пищи умерших, но Персефона так проголодалась, плутая по подземному саду Аида-Гадеса, что съела несколько зерен граната... Вердикт богов был неумолим: дева, вкусившая пищи в подземной стране, должна в ней остаться, став супругой бога подземного мира. Однако, чтобы утешить Деметру и смирить ее гнев, Персефоне раз в году позволялось ненадолго возвращаться к своей матери.

В мифе об Идзанами – схожие мотивы. Идзанами пробует пищу с очага мертвых, а после этого уже невозможно вернуться в мир живых.
Богиня Идзанами часто изображается в белых либо красных одеждах и часто связана с огнем. Это сближает ее с богиней Персефоной, ассоциировавшейся с пурпурным цветом, так как пурпурную ткань подносили в дар богини на Элевсинских мистериях. Пурпурный цвет является аналогом красного и также связан с загробным миром.
Иногда Идзанами называют японской Персефоной.

Похожий мотив встречается и у шумеров. Но там гендерные роли меняются. Это история про богиню Инанну (изначально – богиню плодородия) и её возлюбленного – Думузи. По одной из легенд Инанна предает своего супруга Думузи, отправив его вместо себя в подземное царство. Таким образом, Думузи становится жертвенным богом. Упоминается его власть, которую он получил post mortem как высокопоставленный чиновник подземного царства.
Далее происходят захватывающие события – нисхождение Инанны в подземное царство, её приключения там и возврат в мир живых. В некотором смысле – уже обновленной или «возрожденной».
Стоит отметить, что Думузи навсегда остается внизу.

Нечто подобное происходит и с Идзанаги, который возвращается уже от «нижней» Идзанами обратно в мир живых. Символическое его «омовение» от скверны – тому подтверждение :
«Потому-то Великий Бог Идзанаги-но оо-ками сказал: "Я в нечистой скверне-стране побывал. Совершу очищение", — так сказав, прибыл на равнину Авакихара, к устью реки Татибана, в Химука, что в Цукуси, и там совершил очищение.»
После своего возвращения из страны Ёми, Идзанаги совершал многочисленные омовения, тем самым породив еще ряд богов (всего – четырнадцать). В том числе богов особого порядка :
«Имя бога, что явился затем, чтобы исправить зло, [было] Камунаоби-но ками — Бог Божественного Исправления. Следующее Оо-наоби-но ками — Бог Великого Исправления. Следующее Идзуномэ-но ками — Богиня-Священная Женщина. Всего три бога.»
«Я детей рождал-рождал, и напоследок трех высоких детей получил»

В «Нихонги» сказано: «После этого Идзанаги, исполнив свое божественное предназначение, когда его духовное состояние потребовало перемен, собственными руками воздвиг мрачное пристанище на острове Авадзи, где и пребывает поныне в тишине и уединении».

Японская культура вообще считает смерть грязной вещью, которую нужно очистить. Прикосновение к Ёми, вступление в эти пределы – оскверняет и требует специального очищения. Поэтому необходимо очистить, ароматизировать, одеть и подготовить человека, который умер, чтобы его душа могла без лишних проблем отправиться в загробный мир.
В Японии и сегодня, после возвращения с похорон, отпевания или любого другого события, связанного с миром мертвых, добропорядочный японец перед входом в свой дом прополощет рот водой с солью, посыплет соль на плечи, под ноги и наступит на нее. Считается, что человек оскверняется во время присутствия на таких обрядах, и соль его очищает и помогает не принести в дом скверну. Хотя на кладбищах такого осквернения не происходит.

Ёми как концепция, а не как персонифицированный бог, во многих аспектах очень схож с Аидом из древнегреческой мифологии в первую очередь. Ведь Аид – не только бог подземного царства мертвых, но и название самого царства мертвых.
Подробнее читать ЗДЕСЬ

Второй миф в котором упоминается Ёми – это история богов Сусаноо (須佐之男命) и Окунинуси (大国主 ).
Сусаноо – бог ветра, последний из божеств, появившийся из капель воды, которыми Идзанаги омыл свой нос после того, как вернулся из Ёми. Сусаноо обладал поистине скверным нравом, который часто проявлялся в жестоких и злых деяниях. Вдобавок, несмотря на длинную бороду, у него была привычка подолгу плакать и причитать.
Полагают, что первоначально Сусаноо был богом бури и водной стихии. Возможно, что в его образе объединились несколько божеств, поскольку Сусаноо также считали божеством страны мертвых, в некоторых мифах он божество плодородия.
В некоторых версиях Сусаноо живет в Ёми рядом со своей матерью Идзанами, во дворце у входа в подземный мир. Бог бури был изгнан туда, потому что он показал чрезмерную скорбь по поводу смерти его матери. Его рыдания об этом были так сильны, что вызвали засуху по всему миру.
Это также перекликается с древнегреческим мифом о Персефоне. Скорбь матери Деметры (богини плодородия) по Персефоне была столь сильной, что на земле начался голод (остановился рост злаков и плодов), и люди перестали приносить подношения богам.

Сусаноо однажды посетил Окунинуси, бог и потомок бога бури в шестом поколении. По прибытии во дворец, Окунинуси был отвлечен красотой дочери Сусаноо и быстро на ней женился. Сусаноо был в ярости, когда обнаружил, что это прошло без его разрешения, и придумал испытания зятю. Окунинуси нужно было спать в комнате, полной змей, пчел и многоножек, существ из Ёми. Дочь Сусаноо спасает его. В итоге, - они бегут на землю живых.

Деревянная ширма 19 века н.э. с изображением бога Сусаноо



Ни в одном древнем синтоистском текстовом источнике не объясняется, кто именно отправляется в Ёми и почему. Некоторые историки предполагают, что с понятиями о жизни после смерти древние японцы не были знакомы, и оформилось это в мифах только с введением буддизма.
Таким образом, Ёми имеет довольно ограниченное место в синтоистской мысли, где на жизнь после смерти намекают лишь смутно и где отсутствует общая концепция наказания или вознаграждения для души в её последующем воплощении, о чем четко рассказывается в текстах многих других религий. Единственное описанное страдание душ в Ёми, – это их разлука с живыми близкими.
Известный синтоистский ученый и богослов Хирата Ацутанэ (1776-1843) объясняет Ёми так :
«...царство мертвых не находится ни в одном конкретном месте видимого мира, но, будучи царством тьмы и отделенным от нынешнего мира, его нельзя увидеть и хоть как-то воспринять.
Темнота, однако, только сравнительная. Не следует ошибочно предполагать, что это царство лишено света. Здесь есть еда, одежда и дома разных видов, похожие на дома видимого мира. Подтверждение этому можно найти в некоторых текстах..., в которых человек иногда возвращался, чтобы рассказать о царстве мертвых.
После смерти душа покидает тело и пребывает в области могилы, о чем свидетельствуют бесчисленные свидетельства разных чудесных явлений совершаемых духами в окрестностях могил ... как из древних источников, так и современных. Некоторые говорят, что душа отправляется в грязное царство Ёми, но нет ни малейшего доказательства того, что это так.»

*

Считается, что образ Ёми сложился из древней японской гробницы, в которых трупы были оставлены на некоторое время, чтобы разлагаться.
То есть, Ёми не может рассматриваться как рай, к которому нужно стремиться, но его нельзя надлежащим образом описать и как ад, в котором человек страдает от возмездия за прошлые поступки; скорее, все умершие ведут там мрачное и темное существование вечно, независимо от их поведения в земной жизни.
Ёми имеет географическую привязку. Считается, что это место находится вблизи городка Хигасиидзумо (Higashiizumo) в префектуре Симанэ. Вход заблокирован валуном.

Врата Ёми в Хигасиидзумо, Симанэ, Япония




Из «Кодзики» явствует, что склон, отделяющий страну живых и страну мрака – Ёми, находился в Идзумо – это древнее название местности, ныне расположенной в восточной части префектуры Симане в центральной Японии.
По другой версии, вход в Ёми – это некое место «где все моря опускаются в землю».

После прихода буддизма, Ёми стал ассоциироваться с концепцией буддийского ада.

*

Дзигоку (яп. 地獄) – название преисподней в японском языке, которое обычно подразумевает концепцию буддийского ада. Словом «дзигоку» также называют горячие источники в Японии, которые, в отличие от онсэн, имеют воду слишком горячую для купания, а их поверхность бурлит и пузырится.
Буддийский ад гораздо более адский, нежели изначальный синтоистский Ёми.
Буддизм принес в Японию мысль о том, что посмертная участь человека зависит от его прижизненных деяний. Каждого покойника будут судить и каждому покойнику уготована участь переродиться в одном из шести миров. Наихудший вариант – ад, в японской традиции – Дзигоку.
Буддийский ад изображен в дзигоку-дзёси (地獄草紙 –  свиток ада). Этот свиток был сделан в 12 веке, ближе к концу периода Хэйан. Посредством картинок и текстов-экспликаций в нем изобретательно показаны все «круги» Ада, наподобие дантовского.
Свиток по своему построению очень напоминает средневековые европейские манускрипты с изображениями адских мук грешников и демонов, которые их истязают. Пара примеров :



Если человек вел праведную жизнь, то душа его сразу отправляется в Тэнгоку (на небеса, в Рай), если  грешил, – в Дзигоку. Большинство душ попадает в Мэйдо, то есть чистилище, и уже там решается, куда их девать дальше.

Годзумедзу ( 牛頭馬頭, «Коровье-головый и Лошадино-головый») – Коровье-головый (яп. 牛頭 Годзу) (кит. трад. 牛頭, упр. 牛头, пиньинь: niútóu) и Лошадино-головый (яп. 馬頭 Медзу) (кит. трад. 馬面, упр. 马面, пиньинь: mǎmiàn) – два грозных привратника охраняющих вход в подземный мир в японской и китайской мифологии. У обоих есть тела людей, но у Годзу голова быка, а у Медзу голова коня. Они первые существа, с которыми мертвая душа сталкивается при проходе в Подземный мир; во многих историях они непосредственно сопровождают души в подземный мир. Обычно оба упоминаться вместе.
В японской мифологии Коровье-головый и Лошадино-головый известны, как «Годзу» и «Медзу» соответственно.

Коровье-головый и Лошадино-головый на свитке дзигоку-дзёси


Считается, что они сопровождают души к реке Сандзу (река между мирами живых и мертвых).
Лодочника, на подобии древнегреческого Харона, на реке Сандзу нет – пересекать её душенькам нужно будет самостоятельно. Наименее грешные идут по мосту, души средней грешности – вброд, те же, кто грешил много и часто, – переправляются вплавь через глубокие места реки, которые кишат драконами и ядовитыми змеями.
За рекой их ждет Эмма (閻魔) – в японской мифологии судья мертвых, по совместительству – правитель Дзигоку.
Эмма определяет душе меру наказания в соответствии с балансом её благих и дурных дел. Иногда Эмма может помиловать умершего и отправить его обратно на землю. Эмма решает, в каком из шести миров переродится душа: небеса-Тэнгоку, мир асур, мир людей, мир зверей, мир гаки (ненасытных духов) или Дзигоку.
По еще одной версии, – Эмма один из семи судей на пути перемещения души. Но всё же, – главнейший.
Эмма аналогичен Яме общебуддийской мифологии. Так же его часто называют Великий царь Эмма (яп. 閻魔大王 Эмма Дай-О:). И в древности, и в современности его изображали большим человеком с красным лицом, глазами навыкат и бородой. Носит традиционное японское одеяние (вафуку) и корону на голове, на которой изображен иероглиф 王 (царь). Ему подвластна многотысячная армия, которой управляют восемнадцать военачальников, а в личном распоряжении находятся демоны и стражники.

Нэцке с изображением Эмма


Нет единого мнения насчет того, каким образом устроен буддийский ад (условно – его «уровни»). Одни считают, что число «уровней» составляет 64 000, а другие – восемь. В дзигоку-дзёси, по-видимому, описывается восемь (иногда шестнадцать – восемь огненных и восемь – ледяных). В Буддизме Чистой Земли восемь главных «уровней-адов»:
Токацу Дзигоку, Ад Воскрешения – для тех, кто убивал (в том числе животных) и не раскаивался ;
Кокудо Дигоку, Ад Чёрных Сечений – место наказания воров ;
Сюго Дзигоку, Ад Сокрушения – предназначен для блудников и блудниц ;
Кьёкан Дзигоку – Ад Воплей – тут страдают пьяницы и чревоугодники ;
Дайкьёкан Дзигоку, Ад Великих Воплей, отведён лжецам ;
Дзёнэцу Дзигоку – Пылающий Ад – здесь мучают тех, чьи взгляды были враждебны буддизму ;
Дайдзёнэцу Дзигоку, Великий Пылающий Ад – предназначен для тех, кто не просто отвергал буддизм, а еще и чинил обиды буддистам за их веру ;
Муген Дзигоку – Ад Бесконечного Страдания – это место для тех, кто убил святого, например, или собственных родителей.

В дзигоку-дзёси довольно подробно описывается то, каким истязаниям подвергаются грешные души на том или ином «уровне» Дзигоку.
Например, в Токацу Дзигоку грешники кромсают друг друга мечами, а земля горит у них под ногами.
А в Сюго Дзигоку прелюбодеев завлекают видениями прекрасных юношей и девушек на деревья с острыми листьями и шипами; грешники лезут за видениями, обдирают свои тела, а видения пропадают, и им приходится слезать тем же путем. И так – раз за разом.
В Кьёкан Дзигоку  грешников варят в котлах и вливают в рот расплавленное железо.
И так далее в подобном ключе…

Важной особенностью Дзигоку является еще и то, что время там течет иначе, нежели в мире живых, и потому даже в Токацу Дзигоку сто дней нашего мира равны двум с половиной миллионам лет. И далее, по мере «тяжести преступления» – количество лет только увеличивается.
То есть, здесь подразумевается следующее : буддийский ад имеет важное отличие от христианского или мусульманского, потому что души в нем заключаются не навсегда. На ооочень долгий срок, но не навсегда…
Считается, что Будды милостивы и дают грешникам шанс выйти из Дзигоку досрочно. Но от самих грешников здесь ничего не зависит: бремя ложится в основном на их родных и близких из мира живых. Шанс упросить высшие силы представляется шесть раз: через сто дней после смерти, через год, через два, через шесть, двенадцать и тридцать два. Каждый раз грешник снова предстает перед судьями загробного мира, и те решают, отправить его на перерождение сейчас, либо, пускай мучается дальше.

***